SPRAYからの誕生日メール
因爲註冊了三次的關係，過來了三篇，噗噗~
雖然因爲昨天跑醫院了今天才看到的，但是仍然很開心呀~~
今日は
おまえの誕生日だったな。あれからもうそんなに経つのか。早いものだな。それで、今日は俺に何をして欲しいんだ？ 欲しい物でも、ベッドの上のことでもかまわないぞ。今日は特別な日だからな、たいていのことは聞いてやる。但し、あくまでも俺基準の“たいてい”だからな。それをかなえてやるかどうかは、俺が判断する。俺が戻るまでに決めておけ。じゃあな。
∞Katsuya Saeki∞
今日は誕生日ですね
誕生日おめでとう。一緒に過ごしたこの１年は、オレにとって忘れられない１年になりました。こんなに幸せで満ち足りた時が来るなんて、以前は想像もできなかった。いつももらってばかりで、返せるものなんてほんの少ししかないけれど、でもオレの精一杯で祝福します。
お誕生日、おめでとう。生まれてきてくれて、ありがとう。……大好き、です。
自分自身よりもずっと大切だと思える相手に出会えた幸せを、もしお互いにわかちあえるなら――オレは嬉しくてどうにかなりそうです。
||佐伯克哉||
誕生日、おめでとう
おめでとう。今日はお前の誕生日だろう？
お前が今ここに在ることを喜び、ささやかだが紛れもない祝福を、お前に贈りたい。そして、とどまることを知らない時間の中でも、私たちの絆はいつまでも繋がっている――そうお前も願ってくれればいいと思う。どうかお前の前途に幸あらんことを。
西園寺郁
雖然因爲昨天跑醫院了今天才看到的，但是仍然很開心呀~~
今日は
おまえの誕生日だったな。あれからもうそんなに経つのか。早いものだな。それで、今日は俺に何をして欲しいんだ？ 欲しい物でも、ベッドの上のことでもかまわないぞ。今日は特別な日だからな、たいていのことは聞いてやる。但し、あくまでも俺基準の“たいてい”だからな。それをかなえてやるかどうかは、俺が判断する。俺が戻るまでに決めておけ。じゃあな。
∞Katsuya Saeki∞
今日は誕生日ですね
誕生日おめでとう。一緒に過ごしたこの１年は、オレにとって忘れられない１年になりました。こんなに幸せで満ち足りた時が来るなんて、以前は想像もできなかった。いつももらってばかりで、返せるものなんてほんの少ししかないけれど、でもオレの精一杯で祝福します。
お誕生日、おめでとう。生まれてきてくれて、ありがとう。……大好き、です。
自分自身よりもずっと大切だと思える相手に出会えた幸せを、もしお互いにわかちあえるなら――オレは嬉しくてどうにかなりそうです。
||佐伯克哉||
誕生日、おめでとう
おめでとう。今日はお前の誕生日だろう？
お前が今ここに在ることを喜び、ささやかだが紛れもない祝福を、お前に贈りたい。そして、とどまることを知らない時間の中でも、私たちの絆はいつまでも繋がっている――そうお前も願ってくれればいいと思う。どうかお前の前途に幸あらんことを。
西園寺郁
吸血鬼騎士 from 月刊ＬａＬａ２００８年５月号ふろく
月刊ＬａＬａ２００８年５月号ふろく プレミアム ドラマＣＤ
１．ヴァンパイア騎士（樋野まつり）
２．キスよりも早く（田中メカ）
３．会長はメイド様！（藤原ヒロ）
４．桜蘭高校ホスト部（葉鳥ビスコ）
CAST：
１．堀江由衣（黒主優姫）、宮野真守（錐生零）、岸尾だいすけ（玖蘭枢）
２．千葉紗子（梶文乃）、遊佐浩二（尾白一馬）、沢城みゆき（梶鉄平）
３．小林沙苗（鮎沢美咲）、杉田智和（碓氷拓海）、甲斐田ゆき（兵藤葵）
４．坂本真綾（藤岡ハルヒ）、宮野真守（須王環）、松風雅也（鳳鏡夜）
鈴村健一（常陸院光）、藤田圭宣（常陸院馨）、齋藤彩夏（埴之塚光邦）、桐井大介（銛之塚崇）
發售日：2008年3月24日
這張看名字就知道了是LALA附送的CD，一個故事大概有20分鐘不到的樣子的，我只聴了第一和第四個，當中兩個不知道是什麽聽了也迷糊就PASS了。
結果半夜裏聴吸血鬼騎士笑到捶牆壁（我床靠墻，正好狠狠讓我砸了好幾下），於是忍不住把他翻譯出來，因爲簡單介紹已經體現不出來搞笑之処了。
當然翻好后發現自己有點詞不達意光看還是不夠好笑還是要聴抓啊。
↓雖然翻的不好，但是也算是自己辛苦出來的，請不要隨便轉。
１．ヴァンパイア騎士（樋野まつり）
２．キスよりも早く（田中メカ）
３．会長はメイド様！（藤原ヒロ）
４．桜蘭高校ホスト部（葉鳥ビスコ）
CAST：
１．堀江由衣（黒主優姫）、宮野真守（錐生零）、岸尾だいすけ（玖蘭枢）
２．千葉紗子（梶文乃）、遊佐浩二（尾白一馬）、沢城みゆき（梶鉄平）
３．小林沙苗（鮎沢美咲）、杉田智和（碓氷拓海）、甲斐田ゆき（兵藤葵）
４．坂本真綾（藤岡ハルヒ）、宮野真守（須王環）、松風雅也（鳳鏡夜）
鈴村健一（常陸院光）、藤田圭宣（常陸院馨）、齋藤彩夏（埴之塚光邦）、桐井大介（銛之塚崇）
發售日：2008年3月24日
這張看名字就知道了是LALA附送的CD，一個故事大概有20分鐘不到的樣子的，我只聴了第一和第四個，當中兩個不知道是什麽聽了也迷糊就PASS了。
結果半夜裏聴吸血鬼騎士笑到捶牆壁（我床靠墻，正好狠狠讓我砸了好幾下），於是忍不住把他翻譯出來，因爲簡單介紹已經體現不出來搞笑之処了。
當然翻好后發現自己有點詞不達意光看還是不夠好笑還是要聴抓啊。
↓雖然翻的不好，但是也算是自己辛苦出來的，請不要隨便轉。
[有愛就有翻譯] ひめやかな殉情 Recording Report
ひめやかな殉情
CAST：
小山 臣 : 神谷浩史
秀島慈英 : 三木眞一郎
三島慈彦 : 関俊彦
秀島照映 : 風間勇刀
品番：A0010023
価格：￥5,000(税込)
発売日：2007/12/28
這個東東明顯的比第一張有愛。
雖然2cd的篇幅還是聼得我夠嗆，但是明顯内容豐富了很多，再加上依舊很讚的cast們的表現，這張真得算是很不錯了！
関桑的三島雖然是壞人但是很搶眼，從一開始像是個熱情的舊友相遇，到後來漸漸的�邁宗ゎ�著三島這個人真實背景的展開，三島的聲音也越來越詭異，每次在身後呼叫臣的名字的時候縂覺得背上一股涼氣上來。讚！
姐夫這次�邁塾�XD，話説兩次的h都是在姐夫生氣的時候，kya~人家就喜歡有點強的~~~><話説，感覺最�匈嘉�地方就是最後姐夫和関桑說這幅畫根本就是我臨時起意隨手畫的，你說的那個女人我也不記得了，如果和畫畫有關我好像還有印象……姐夫你真狠！這些話對於“因愛生恨”，不惜以奪走慈英一切而只為讓慈英正視他的三島來説真是絕殺呀！姐夫這段的表現好靈！簡直就是冷酷無情呀！><
土豆子繼續大可愛~好像貓~好像貓！一大早懶洋洋起床也是，打電話氣的駡人也好，都像只可愛的任性的貓咪><，有時慵懶的躺在主人身邊撒嬌，有時開始彆扭，被踩到尾巴了更是渾身的毛直竪，太可愛了！
三位主角的配合也很默契，最喜歡一開始臣問慈英吃什麽的時候慈英回答臣さん的那段，嗷嗷~~~姐夫土豆你們太萌了！
於是發現因爲聼碟的時間拉得太長寫不出什麽來了，所以就拿當時答應過要翻譯的東西過來湊數=v=
↓
CAST：
小山 臣 : 神谷浩史
秀島慈英 : 三木眞一郎
三島慈彦 : 関俊彦
秀島照映 : 風間勇刀
品番：A0010023
価格：￥5,000(税込)
発売日：2007/12/28
這個東東明顯的比第一張有愛。
雖然2cd的篇幅還是聼得我夠嗆，但是明顯内容豐富了很多，再加上依舊很讚的cast們的表現，這張真得算是很不錯了！
関桑的三島雖然是壞人但是很搶眼，從一開始像是個熱情的舊友相遇，到後來漸漸的�邁宗ゎ�著三島這個人真實背景的展開，三島的聲音也越來越詭異，每次在身後呼叫臣的名字的時候縂覺得背上一股涼氣上來。讚！
姐夫這次�邁塾�XD，話説兩次的h都是在姐夫生氣的時候，kya~人家就喜歡有點強的~~~><話説，感覺最�匈嘉�地方就是最後姐夫和関桑說這幅畫根本就是我臨時起意隨手畫的，你說的那個女人我也不記得了，如果和畫畫有關我好像還有印象……姐夫你真狠！這些話對於“因愛生恨”，不惜以奪走慈英一切而只為讓慈英正視他的三島來説真是絕殺呀！姐夫這段的表現好靈！簡直就是冷酷無情呀！><
土豆子繼續大可愛~好像貓~好像貓！一大早懶洋洋起床也是，打電話氣的駡人也好，都像只可愛的任性的貓咪><，有時慵懶的躺在主人身邊撒嬌，有時開始彆扭，被踩到尾巴了更是渾身的毛直竪，太可愛了！
三位主角的配合也很默契，最喜歡一開始臣問慈英吃什麽的時候慈英回答臣さん的那段，嗷嗷~~~姐夫土豆你們太萌了！
於是發現因爲聼碟的時間拉得太長寫不出什麽來了，所以就拿當時答應過要翻譯的東西過來湊數=v=
↓
シュガービーンズ放送局主題歌擔當comment
這個是在SUGAR BEANS的一檔WEB RADIO節目中，由平川和岸尾來擔當了OP、ED的主唱，因此而進行的一個簡短的採訪。
Q：二位擔當了SUGAR BEANS放送局的主題曲演唱，當時二位聽説這件事的時候是怎樣想的呢？
平川：哎？真的可以嗎？這種感覺。因爲至今爲止的OP、ED都非常的棒，所以壓力很大。
岸尾：比起聽説，應該是我覺得能夠做到所以提到了，其實當時不過是想開個玩笑。（笑）
Q：第一次聽到這個歌曲時候的感覺和第一印象是什麽？
平川：好棒的曲子！還有……怎麽那麽難……（淚）
岸尾：來了――！？＆來了――――！！！
Q：並不是角色歌曲而是以自己為歌者去唱歌感覺如何？
平川：和角色歌曲的感覺不同，所以很緊張。那種害羞的感覺也和唱角色歌曲時不同。
岸尾：感覺是很開心的，但是歌曲本身比較難。
Q：請說一下這次歌曲的推薦之処。
平川：大作的電話部分！
岸尾：だいすけ和大輔進行快捷方式連接的部分。（其實我沒看懂= =）
Q：請對女孩子FAN們說句話吧。
平川：雖然很緊張很害羞，但是我盡我所能的唱了。如果可以的話，請告訴我你們的感想。
岸尾：我覺得在廣播中用點比較有活力的曲子比較好。各位也是，有時也好充滿活力的生活哦。
END
****************
其實我覺得……岸尾你説話真難理解……果然聰明的小孩就是跳躍思維太節棍麽= =||||
安眠促進CD「羊でおやすみシリーズ」 聲優採訪6-10
第六彈「ねないとプンプン」田村ゆかり和斉藤千和的收錄感想：
Q：請推薦一下這張CD值得一聼的地方！
(T)A：會想睡覺。
(S)A：至今爲止的數羊系列都是男性來數的，可能聼的女性會比較多吧。這次是面向“哥哥”的，當然，如果是“姐姐”的話也非常歡迎。
Q：這次被邀請過來數羊，如果您自己遇到睡不着的晚上，是怎麽度過的呢？
(T)A：只能數。
(S)A：和狗狗玩（笑）。把球抛出去然後叫它“拿回來~”，就這樣幾次后，我們兩個都累了，就想睡了。
Q：請給晚上睡不着的人點建議。
(T)A：什麽都不要去想，不知不覺地就睡著了。
(S)A：聼這張cd！（笑）
Q：有沒有這個我就睡不着的東西麽？
(T)A：香精油。
(S)A：沒有什麽特殊的。不過最近喜歡倒一大杯熱水，然後滴一點香精油。我比較推薦“甜橙”味。
Q：最後請對購買了數羊系列的各位說一句話
(T)A：請聼著這張cd，好好的睡一覺吧。
(S)A：聼了ゆかり的部分，我感到好感動，忍不住想kya-得叫起來。希望大家激動地kya一會把情緒提得高高的，然後舒舒服服的安穩的睡一覺。
第七彈「おやすみなさいませお嬢さん」緑川光先生和置鮎龍太郎先生的收錄感想：
Q：請推薦一下這張CD值得一聼的地方！
(M)A：至此爲止還沒有這樣數過數字，所以值得一聼得就是全部啦！
(O)A： 果然還是數數的地方，除此之外還有麽？（笑）
Q：這次被邀請過來數羊，如果您自己遇到睡不着的晚上，是怎麽度過的呢？
(M)A：努力讓自己睡著，睡不着的話就起來（笑）。
(O)A：我、我不說。
Q：請給晚上睡不着的人點建議。
(M)A：一起來聼這個CD系列吧！
(O)A：白天的時候沐浴在陽光之下吧！
Q：有沒有這個我就睡不着的東西麽？
(M)A：枕頭。（笑）
(O)A：夏天是電風扇和空調，冬天是電熱毯和加濕器。
Q：最後請對購買了數羊系列的各位說一句話
(M)A：請告訴我你的感想~
(O)A：快點睡覺（笑）
第八彈「へえ〜眠りたいんだ？」宮野真守先生和谷山紀章先生的收錄感想：
Q：請推薦一下這張CD值得一聼的地方！
(M)A：讓睡還是不讓睡，到底是哪邊？
(T)A：大約370~381只的地方。
Q：這次被邀請過來數羊，如果您自己遇到睡不着的晚上，是怎麽度過的呢？
(M)A：一直聼自己喜歡的音樂。
(T)A：SEX。 ←個男人麽的救了= =+++
Q：請給晚上睡不着的人點建議。
(M)A：也許鍛煉肌肉比較好。
(T)A：和無連成一體。
Q：有沒有這個我就睡不着的東西麽？
(M)A：口罩 保護嗓子！！
(T)A：書。
Q：最後請對購買了數羊系列的各位說一句話
(M)A：因爲我的聲音可以讓大家安睡的話將是非常高興的事情！
(T)A：希望大家都能睡個好覺。
第九彈「あなたのそばを離れません」井上喜久子小姐的收錄感想：
Q：對於這張只是在數羊的比較特別的朗讀CD坦率說一下您的感想。
A：哎？哎？哎？……好像很有趣（^^）
Q：請推薦一下這張CD值得一聼的地方！
A：隨著羊的數量一點點�甓叩げ羲�己也越來越想睡了。而且，能夠能感受到我以自己的方式來數的話將會非常高興。
Q：這次被邀請過來數羊，如果您自己遇到睡不着的晚上，是怎麽度過的呢？
A：看圖書。一個人接龍。
Q：請給晚上睡不着的人點建議。
A：有氧健身操？大概。
Q：有沒有這個我就睡不着的東西麽？
A：今年夏天，從冰箱裏拿出來使用的冰袋，放到了柔軟涼爽的枕頭裏。
Q：最後請對購買了數羊系列的各位說一句話
A：每天都會發生很多事情很累，那麽晚上睡覺的時候，聼著這張cd舒服安心的睡一覺吧。
第十彈「僕が数えてもいいの？」鈴村健一先生和平川大輔先生的收錄感想：
Q：請推薦一下這張CD值得一聼的地方！
(S)A：會想睡覺的地方。
(H)A：果然還是一個勁的數羊的地方吧？其他的CD可是怎麽都找不到這樣的内容的！！
Q：這次被邀請過來數羊，如果您自己遇到睡不着的晚上，是怎麽度過的呢？
(S)A：我馬上就能睡着的。
(H)A：相比之下我算是經常晚上睡不着的……睡不着的時候……總之就是起來先做點什麽直到想睡了爲止。比如看看電視，讀會書……。
Q：請給晚上睡不着的人點建議。
(S)A：所以說，我馬上就能睡着的啦！！
(H)A：我想為你數羊！一定哦！
Q：有沒有這個我就睡不着的東西麽？
(S)A：馬上就能睡着所以沒有。
(H)A：沒有什麽特別的……倒是經常沒有被子也會在床上亂滾……（苦笑）
Q：最後請對購買了數羊系列的各位說一句話
(S)A：以前在[有綫]裏聼過有人數過羊“一匹羊”。不是很不錯嗎？下回再見！
(H)A：感謝購買。如果能因爲這張CD而好好睡着的話我會非常高興。請放鬆心情好好聼一下這部吧。
番外編「俺は眠くなーい」若本規夫先生的收錄感想：
Q：請推薦一下這張CD值得一聼的地方！
A：一副隊長般的樣子，好像很�匈嘉�數羊方式，但是最後自己反而睡着了。這個過程一定要好好體會一下。
Q：這次被邀請過來數羊，若本先生如果您自己遇到睡不着的晚上，是怎麽度過的呢？
A：起來。讀點書吧……
Q：請給晚上睡不着的人點建議。
A：點根香試試看吧？
Q：有沒有這個我就睡不着的東西麽？
A：沒有什麽特別的。
Q：最後請對購買了數羊系列的各位說一句話
A：這個非常有趣哦！聼了這張CD來做“睡眠特訓”吧！
安眠促進CD「羊でおやすみシリーズ」 聲優採訪 1-5
第一彈「僕らの声で」石田彰先生的收錄感想：
Q：請對來官方網站的各位說一句話。
A：不要因爲“睡不着”而焦急，同時也不要太專注于聼這個CD的内容。把音量開小比較好。
Q：對於這張只是在數羊的比較特別的朗讀CD坦率說一下您的感想。
A：從我的經驗來看，睡不着的時候數羊使人睡覺的這個古典的做法其實效果比較差，比較擔心是否需要。
第二彈「眠ったらいいんじゃない」諏訪部順一先生的收錄感想：
Q：請對來官方網站的各位說一句話。
A：如果因爲沉悶反而更加睡不着了的話非常抱歉。
大川透先生的收錄感想：
Q：對於這次的[數羊系列]的提供請說一句話。
A：曾經想過出這樣的東西好麽？（笑）
第三彈「ずっとそばにいるよ」遊佐浩二先生和伊藤健太郎的收錄感想：
Q：對於這張只是在數羊的比較特別的朗讀CD坦率說一下您的感想。
(Y)A：在數的人反而更想睡了！變成了這樣意外的狀態。不對，等一下，數著數著想睡了才是正確的，原來如此……一邊這樣想一邊收錄。
(I)A：意外的數著數著數不下去了。就像“羊”是什麽！？這樣的混亂了！
Q：
請對來官方網站的各位說一句話。
(Y)A：各位，聼了這個會想睡覺麽？請享受這种想象吧（這句亂翻了|||）。
(I)A：這個企畵正好突破了一個盲點！非常有趣！應該購買！
第四彈「ちょっと眠ってみない？」鳥海浩輔先生和鈴木千尋先生的收錄感想：
Q：請推薦一下這張CD值得一聼的地方！
(T)A：おすす點是什麽？這個先不管，這張碟一直都是在輕聲細語哦。
*（給鳥海先生的採訪用紙上上面的問題中的「おすすめポイント」（推薦點）誤寫成了「おすすポイント」；；）
(S)A：並不是單純的在數，而是在數的時候稍稍加入了各種語氣。
Q：這次被邀請過來數羊，如果您自己遇到睡不着的晚上，是怎麽度過的呢？
(T)A：不強求（睡著）。
(S)A：一般都能睡著（笑）
Q：請給晚上睡不着的人給建議。
(T)A：不要強求自己睡著。
(S)A：在夏日用冰枕就會覺得很舒服馬上能睡着！還有，不要強迫自己睡。
Q：有沒有這個我就睡不着的東西麽？
(T)A：恩，沒有什麽特別的。
(S)A：果然是枕頭，彈性不是特別足的比較好啊。
Q：最後請對購買了數羊系列的各位說一句話
(T)A：好孩子快睡吧……
(S)A：睡不着的你該收藏的CD哦！請好好安心的睡覺吧！
第五彈「いっしょに寝てもいい？」福山潤先生和岸尾だいすけ先生的收錄感想：
Q：請推薦一下這張CD值得一聼的地方！
(F)A：作爲我的話，像我這樣慢慢的數著羊的情況，就是最推薦的地方！
(K)A：數羊的地方！
Q：這次被邀請過來數羊，如果您自己遇到睡不着的晚上，是怎麽度過的呢？
(F)A：基本上沒有睡不着的晚上。
(K)A：出發去看日出！
Q：請給晚上睡不着的人給建議。
(T)A：放鬆臉部肌肉，慢慢的呼吸，聽著自己的呼吸聲，閉上眼睛。
(S)A：恩哼哼，就是爲了這個才有這個CD的哦。
Q：有沒有這個我就睡不着的東西麽？
(T)A：溫暖的被窩！
(S)A：那就是……愛。
Q：最後請對購買了數羊系列的各位說一句話
(T)A：如果這樣能安心睡著的話我會很開心的！請一定要試一下！
(S)A：將這個系列連續的播放，和睡魔戰鬥！（笑）
